1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.me

2
00:01:34,479 --> 00:01:40,830
[Amor de las sombras]

3
00:01:41,690 --> 00:01:44,009
[Episodio 22]

4
00:01:44,420 --> 00:01:46,750
Estás usando a la familia Li para presionarme.

5
00:01:48,400 --> 00:01:49,280
No me atrevo.

6
00:01:50,479 --> 00:01:51,560
no lo sabes
el paradero del Príncipe Heredero,

7
00:01:51,560 --> 00:01:53,820
pero debes conocer al hombre de negro, ¿verdad?

8
00:01:54,590 --> 00:01:55,280
¿Quién es él?

9
00:01:55,680 --> 00:01:57,090
el hombre de negro
va y viene como el viento,

10
00:01:57,090 --> 00:01:58,820
nunca revelando su verdadero rostro.

11
00:01:58,950 --> 00:01:59,630
como

12
00:02:00,070 --> 00:02:01,020
¿Lo sabría?

13
00:02:03,230 --> 00:02:04,310
Qué lengua tan inteligente

14
00:02:04,310 --> 00:02:05,970
como si realmente no supieras nada.

15
00:02:06,000 --> 00:02:08,280
el hombre de negro
Está muy cerca de Li Shuang.

16
00:02:08,280 --> 00:02:10,080
Ahora que ha cometido un asesinato,

17
00:02:10,380 --> 00:02:11,580
sospecho

18
00:02:11,600 --> 00:02:14,070
él se esconde aquí
en la Residencia del General.

19
00:02:14,070 --> 00:02:16,130
No importa que el Príncipe Heredero
y el general no está aquí.

20
00:02:16,130 --> 00:02:16,930
solo tendré

21
00:02:17,930 --> 00:02:19,150
todos aquí

22
00:02:19,150 --> 00:02:20,750
ir a mi residencia para una visita.

23
00:02:20,750 --> 00:02:22,480
Al final alguien hablará.

24
00:02:22,630 --> 00:02:24,900
Llévate a todos los de la Residencia del General.

25
00:02:24,900 --> 00:02:26,030
¡y tráelos de vuelta!

26
00:02:26,120 --> 00:02:26,910
¡Sí!

27
00:02:29,910 --> 00:02:31,370
Tengo cinco piezas en total,

28
00:02:31,480 --> 00:02:33,079
tres para Qiao y dos para mí.

29
00:02:34,910 --> 00:02:37,630
Son tan deliciosos.
Me temo que no habrá suficiente.

30
00:02:37,630 --> 00:02:38,230
Olvídalo.

31
00:02:39,170 --> 00:02:40,770
Los guardaré a todos para Qiao.

32
00:02:41,360 --> 00:02:43,220
Sólo diré que he comido mi parte.

33
00:02:44,730 --> 00:02:45,410
¿Tan animado?

34
00:02:45,430 --> 00:02:46,490
¿Lo que está sucediendo?

35
00:02:54,190 --> 00:02:55,000
Es muy tarde en la noche.

36
00:02:55,000 --> 00:02:57,460
¿Qué problema están buscando?
esta vez?

37
00:03:01,140 --> 00:03:01,850
¡Qiao!

38
00:03:02,610 --> 00:03:03,480
¡Llévatelos!

39
00:03:08,030 --> 00:03:09,890
En realidad, no es necesario que lo hagas.

40
00:03:09,890 --> 00:03:11,400
Yo también soy médico.

41
00:03:12,730 --> 00:03:14,550
Tu medicina no es tan buena como la mía.

42
00:03:14,550 --> 00:03:15,920
Si tus habilidades no están a la altura,

43
00:03:15,920 --> 00:03:17,160
dejará cicatrices.

44
00:03:17,240 --> 00:03:17,910
¡General!

45
00:03:18,250 --> 00:03:18,920
¡General!

46
00:03:21,430 --> 00:03:22,840
El príncipe Li vino
con un puñal concedido por Su Majestad,

47
00:03:22,840 --> 00:03:25,280
liderando un grupo grande
para encontrar al Príncipe Heredero.

48
00:03:25,280 --> 00:03:26,030
el dijo

49
00:03:26,350 --> 00:03:28,250
el hombre de negro
definitivamente está conectado contigo,

50
00:03:28,250 --> 00:03:29,980
y se llevó a Qiao y a los demás.

51
00:03:30,360 --> 00:03:31,329
¿Dónde está el Príncipe Heredero?

52
00:03:31,329 --> 00:03:32,240
Está escondido.

53
00:03:32,240 --> 00:03:33,240
Está a salvo por ahora.

54
00:03:34,860 --> 00:03:35,800
Proteges al Príncipe Heredero,

55
00:03:35,800 --> 00:03:36,860
y salvaré a Qiao.

56
00:03:43,800 --> 00:03:44,530
No te preocupes.

57
00:03:44,820 --> 00:03:45,550
Estaré bien.

58
00:04:00,130 --> 00:04:00,860
No te preocupes.

59
00:04:01,560 --> 00:04:02,960
Por lo que pasó hoy,

60
00:04:02,980 --> 00:04:04,780
Me aseguraré de que recibas una respuesta.

61
00:04:06,930 --> 00:04:07,730
Por favor,

62
00:04:08,350 --> 00:04:09,880
Cuídala bien por mí.

63
00:04:13,570 --> 00:04:14,320
Vamos.

64
00:04:17,430 --> 00:04:18,120
¡Hablar!

65
00:04:19,470 --> 00:04:20,670
¿Hablarás o no?

66
00:04:21,870 --> 00:04:22,630
¿Quieres?

67
00:04:24,650 --> 00:04:25,320
¡Hablar!

68
00:04:26,030 --> 00:04:26,710
¡Hablar!

69
00:04:27,830 --> 00:04:28,430
¡Apurarse!

70
00:04:28,600 --> 00:04:29,000
Sea suave con ellos.

71
00:04:29,000 --> 00:04:30,400
No los mates a golpes.

72
00:04:30,440 --> 00:04:31,800
Cuando Li Shuang viene por ellos,

73
00:04:31,800 --> 00:04:33,200
necesitaremos a alguien vivo

74
00:04:33,440 --> 00:04:34,900
para que podamos negociar con ella.

75
00:04:36,560 --> 00:04:38,190
Su Alteza, lo está pensando demasiado.

76
00:04:38,190 --> 00:04:40,040
El General antepone el bien común.

77
00:04:40,040 --> 00:04:41,560
¿Cómo podría vacilar?

78
00:04:41,750 --> 00:04:43,000
¿Por unos cuantos guardias?

79
00:04:44,270 --> 00:04:45,680
solo quiero que ella sepa

80
00:04:46,070 --> 00:04:47,090
que si ella no se somete,

81
00:04:47,090 --> 00:04:48,440
ninguno de vosotros vivirá.

82
00:04:49,120 --> 00:04:50,920
En el futuro,
todo el país será mío.

83
00:04:50,920 --> 00:04:52,360
Si ella sigue siendo testaruda,

84
00:04:52,800 --> 00:04:54,260
ella correrá el mismo destino.

85
00:04:54,520 --> 00:04:56,200
Su Majestad goza de buena salud,

86
00:04:56,830 --> 00:04:59,159
y el príncipe heredero
es benévolo y virtuoso.

87
00:04:59,159 --> 00:05:00,360
No importa qué,

88
00:05:00,630 --> 00:05:01,750
el pais

89
00:05:02,390 --> 00:05:04,040
nunca será tuyo.

90
00:05:11,050 --> 00:05:11,910
¡Su Alteza!

91
00:05:18,290 --> 00:05:19,000
-¡Abadejo!
-¡Abadejo!

92
00:05:19,000 --> 00:05:19,830
¡No te muevas!

93
00:05:46,659 --> 00:05:48,510
Admiro esa mirada en tus ojos.

94
00:05:49,040 --> 00:05:49,750
tan feroz,

95
00:05:50,120 --> 00:05:51,180
sin miedo a la muerte.

96
00:05:53,480 --> 00:05:55,750
Escuché tus habilidades marciales
son impresionantes.

97
00:05:55,750 --> 00:05:57,480
Si estás dispuesto a seguirme,

98
00:05:58,159 --> 00:05:59,960
no tendrás que sufrir tanto.

99
00:06:01,630 --> 00:06:03,600
Nos encerraste aquí sólo para descubrirlo.

100
00:06:03,600 --> 00:06:06,260
el paradero del hombre de negro,
¿no?

101
00:06:06,830 --> 00:06:08,520
Sus habilidades marciales son incomparables.

102
00:06:08,520 --> 00:06:10,980
¿Cómo podría un simple guardia como yo
comparar con el?

103
00:06:11,190 --> 00:06:13,120
¿Entonces sabes su paradero?

104
00:06:18,850 --> 00:06:20,290
Dañaste a nuestra gente.

105
00:06:20,710 --> 00:06:22,950
¡La familia Li te devolverá el doble!

106
00:06:23,340 --> 00:06:24,750
¿Cómo te atreves?

107
00:06:24,950 --> 00:06:25,800
vine hoy

108
00:06:26,300 --> 00:06:28,300
Nunca esperé salir con vida.

109
00:06:28,890 --> 00:06:30,930
Te admiro aún más ahora.

110
00:06:31,630 --> 00:06:33,390
Intentando hacerte el héroe, ¿verdad?

111
00:06:33,390 --> 00:06:33,950
¡Guardias!

112
00:06:34,480 --> 00:06:36,000
¡Córtale los tendones de sus manos!

113
00:06:36,000 --> 00:06:36,680
¡Sí!

114
00:06:54,590 --> 00:06:56,000
¡Qiao!

115
00:07:03,180 --> 00:07:04,660
¡Qiao!

116
00:07:04,690 --> 00:07:05,770
¿Dónde estás?

117
00:07:32,320 --> 00:07:33,170
¡Qiao!

118
00:07:34,159 --> 00:07:35,350
¡Qiao!

119
00:07:35,720 --> 00:07:36,950
¿Dónde estás?

120
00:07:44,960 --> 00:07:48,080
¿Podrías ser el famoso hombre de negro?

121
00:07:48,930 --> 00:07:50,680
¡Vete al diablo!

122
00:07:53,370 --> 00:07:55,159
¡Devuélveme a Qiao!

123
00:08:08,310 --> 00:08:09,410
Entonces tú no eres él.

124
00:08:19,700 --> 00:08:20,630
Su Alteza, gracias a Dios que está a salvo.

125
00:08:20,630 --> 00:08:21,430
Shuang.

126
00:08:22,950 --> 00:08:24,270
No esperaba que mi padre me diera

127
00:08:24,270 --> 00:08:26,410
la daga del tesoro nacional al Príncipe Li.

128
00:08:26,410 --> 00:08:27,320
¿Así que lo que?

129
00:08:27,350 --> 00:08:28,480
Es sólo un objeto.

130
00:08:28,650 --> 00:08:30,050
Tranquilízate.

131
00:08:30,240 --> 00:08:31,560
No lo pienses demasiado cuando no lo sabes

132
00:08:31,560 --> 00:08:32,760
la razón detrás de esto.

133
00:08:33,840 --> 00:08:35,289
Mi conversión en Príncipe Heredero

134
00:08:35,900 --> 00:08:37,630
Fue sospechoso desde el principio.

135
00:08:38,669 --> 00:08:39,950
Pensándolo bien,

136
00:08:40,840 --> 00:08:41,549
tal vez

137
00:08:43,669 --> 00:08:44,750
Sólo soy un peón que usa mi padre.

138
00:08:44,750 --> 00:08:46,910
para equilibrar la facción del Príncipe Li.

139
00:08:47,480 --> 00:08:48,940
Ahora que ha terminado conmigo,

140
00:08:49,880 --> 00:08:50,940
Puedo ser descartado.

141
00:08:51,010 --> 00:08:52,270
Pero te reconozco.

142
00:08:54,640 --> 00:08:56,770
Te reconozco como el Príncipe Heredero.

143
00:08:58,720 --> 00:08:59,580
Su Alteza,

144
00:08:59,750 --> 00:09:01,960
perdóname por mantenerte aquí
un rato más.

145
00:09:01,960 --> 00:09:03,570
Ya notifiqué al ejército de Changfeng.

146
00:09:03,570 --> 00:09:05,000
para venir y protegerte inmediatamente.

147
00:09:05,000 --> 00:09:06,400
El Príncipe Li se llevó a mi gente.

148
00:09:06,560 --> 00:09:08,020
Debo ir a su residencia.

149
00:09:08,960 --> 00:09:09,890
Yo iré contigo.

150
00:09:10,750 --> 00:09:12,410
Mi título vacío como Príncipe Heredero

151
00:09:12,960 --> 00:09:14,090
todavía es de alguna utilidad.

152
00:09:14,840 --> 00:09:15,700
Su Alteza,

153
00:09:16,480 --> 00:09:18,210
El verdadero objetivo del Príncipe Li eres tú.

154
00:09:18,360 --> 00:09:19,290
Se llevó a mi gente

155
00:09:19,410 --> 00:09:20,790
sólo para mostrarte su poder.

156
00:09:20,790 --> 00:09:21,670
Si vas,

157
00:09:22,000 --> 00:09:23,370
Estarás caminando directamente hacia su trampa.

158
00:09:23,370 --> 00:09:24,430
voy esta vez

159
00:09:24,670 --> 00:09:25,510
sin nada que hacer

160
00:09:25,510 --> 00:09:26,510
con la familia li

161
00:09:26,510 --> 00:09:27,710
o el ejército de Changfeng.

162
00:09:27,710 --> 00:09:29,110
Sólo me represento a mí mismo.

163
00:09:44,150 --> 00:09:45,390
♪ En mi pecho ♪

164
00:09:45,420 --> 00:09:47,560
♪ Un mar de fuego embravecido arde ♪

165
00:09:48,780 --> 00:09:49,850
♪ Mancha tu armadura ♪

166
00:09:49,880 --> 00:09:52,060
♪ Mientras estamos uno al lado del otro,
pasando por la niebla ♪

167
00:09:54,070 --> 00:09:57,040
♪ Arrancando la oscuridad del destino ♪

168
00:09:58,500 --> 00:10:00,560
♪ El blanco y negro de la noche y el día ♪

169
00:10:00,290 --> 00:10:01,770
¿No me está buscando Su Muyang?

170
00:10:00,580 --> 00:10:03,060
♪ Siempre estaré ahí ♪

171
00:10:02,130 --> 00:10:02,770
Estoy aquí.

172
00:10:03,080 --> 00:10:04,390
♪ Un momento es toda la vida ♪

173
00:10:03,560 --> 00:10:04,610
¡Libéralos!

174
00:10:04,410 --> 00:10:05,560
♪ Trascender el futuro de la vida y la muerte ♪

175
00:10:05,580 --> 00:10:06,660
♪ Está escondido en mi corazón,
creciendo en mi alma ♪

176
00:10:06,690 --> 00:10:08,560
♪ Vivo solo para ti ♪

177
00:10:08,680 --> 00:10:09,800
♪ El amor en mis huesos y sangre ♪

178
00:10:09,820 --> 00:10:10,810
♪ Oleadas en la larga noche ♪

179
00:10:10,360 --> 00:10:11,670
Y no morirás.

180
00:10:10,830 --> 00:10:11,550
♪ Envuelto por las llamas ♪

181
00:10:11,570 --> 00:10:13,300
♪ Sólo tú entiendes mi corazón ♪

182
00:10:12,120 --> 00:10:13,270
Libéralos ahora.

183
00:10:13,270 --> 00:10:14,390
hombre de negro,

184
00:10:13,320 --> 00:10:15,420
♪ No temo quemaduras,
complaciendo mi amor único ♪

185
00:10:15,030 --> 00:10:16,320
Escuché que has matado a innumerables personas.

186
00:10:15,450 --> 00:10:17,450
♪ Estoy ardiendo por ti ♪

187
00:10:16,320 --> 00:10:17,720
y poseer habilidades marciales incomparables.

188
00:10:17,720 --> 00:10:18,750
Nunca te esperé

189
00:10:17,870 --> 00:10:19,810
♪ Moriré por ti ♪

190
00:10:19,150 --> 00:10:21,120
tener tanta compasión.

191
00:10:19,830 --> 00:10:22,110
♪ Nunca he cambiado mi promesa ♪

192
00:10:21,360 --> 00:10:22,510
Los que han muerto por mi mano

193
00:10:22,440 --> 00:10:24,810
♪ El destino se revela, eres mi único amor ♪

194
00:10:22,870 --> 00:10:24,270
todos lo merecíamos.

195
00:10:24,370 --> 00:10:25,320
¡Bien!

196
00:10:24,840 --> 00:10:27,310
♪ Con un pacto de sangre, no lo soltaré ♪

197
00:10:25,870 --> 00:10:27,370
Su Alteza aprecia el talento.

198
00:10:27,370 --> 00:10:29,560
♪ Oh, cargaré a través de la oscuridad ♪

199
00:10:27,440 --> 00:10:29,150
En lugar de vagar por el jianghu,

200
00:10:29,150 --> 00:10:30,320
también podrías someterte a él.

201
00:10:29,950 --> 00:10:33,810
♪ Oh, mi fe existe sólo para ti ♪

202
00:10:30,320 --> 00:10:31,910
Cuando asuma el trono,

203
00:10:32,030 --> 00:10:33,480
puedes compartir en

204
00:10:33,480 --> 00:10:34,790
su gloria y riqueza.

205
00:10:34,960 --> 00:10:35,720
¿Por qué no tener

206
00:10:36,110 --> 00:10:37,750
¿Su Muli me sirve en su lugar?

207
00:10:37,170 --> 00:10:38,560
♪ No seré derrotado por la reacción ♪

208
00:10:38,800 --> 00:10:40,280
Mientras tenga aunque sea un poco de comida,

209
00:10:39,190 --> 00:10:41,310
♪ Nos enfrentaremos a la vida y la muerte juntos.
y despertar el amor ♪

210
00:10:40,310 --> 00:10:41,610
No dejaré que pase hambre.

211
00:10:41,610 --> 00:10:44,260
El príncipe Li sólo ve dos tipos de personas.

212
00:10:41,940 --> 00:10:44,150
♪ La neblina que superamos juntos ♪

213
00:10:44,560 --> 00:10:46,560
♪ Es una medalla surgiendo en mi pecho ♪

214
00:10:44,640 --> 00:10:46,110
Los que le obedecen prosperan,

215
00:10:46,110 --> 00:10:47,280
¡Y los que resisten perecen!

216
00:10:46,740 --> 00:10:47,980
♪Grabaré tu nombre ♪

217
00:10:48,000 --> 00:10:49,560
♪ En mi corazón ♪

218
00:10:49,680 --> 00:10:50,540
♪ Con una poderosa melodía ♪

219
00:10:50,570 --> 00:10:51,870
♪ Crearé una era para ti ♪

220
00:10:52,350 --> 00:10:54,330
♪ existo para ti ♪

221
00:10:54,350 --> 00:10:55,420
♪ Un momento es toda la vida ♪

222
00:10:55,440 --> 00:10:56,460
♪ Trascender el futuro de la vida y la muerte ♪

223
00:10:56,490 --> 00:10:57,760
♪ Está escondido en mi corazón,
creciendo en mi alma ♪

224
00:10:57,790 --> 00:10:59,300
♪ Vivo solo para ti ♪

225
00:10:59,790 --> 00:11:00,550
♪ El amor en mis huesos y sangre ♪

226
00:11:00,570 --> 00:11:01,710
♪ Oleadas en la larga noche ♪

227
00:11:01,740 --> 00:11:02,700
♪ Envuelto por las llamas ♪

228
00:11:02,730 --> 00:11:04,250
♪ Sólo tú entiendes mi corazón ♪

229
00:11:04,270 --> 00:11:06,270
♪ No temo quemaduras,
complaciendo mi amor único ♪

230
00:11:06,300 --> 00:11:08,310
♪ Estoy ardiendo por ti ♪

231
00:11:08,600 --> 00:11:11,060
♪ Moriré por ti ♪

232
00:11:11,080 --> 00:11:13,230
♪ Nunca he cambiado mi promesa ♪

233
00:11:13,550 --> 00:11:15,560
♪ El destino se revela, eres mi único amor ♪

234
00:11:15,580 --> 00:11:17,980
♪ Con un pacto de sangre, no lo soltaré ♪

235
00:11:18,270 --> 00:11:20,560
♪ Oh, cargaré a través de la oscuridad ♪

236
00:11:20,590 --> 00:11:24,400
♪ Oh, mi fe existe sólo para ti ♪

237
00:11:28,120 --> 00:11:30,310
♪ Estaremos uno al lado del otro,
mano a mano, invicto ♪

238
00:11:31,040 --> 00:11:33,390
♪ Nuestros latidos reescribirán esta era ♪

239
00:11:36,390 --> 00:11:37,540
Tú y el Príncipe Li

240
00:11:37,950 --> 00:11:40,060
♪ El destino se revela, eres mi único amor ♪

241
00:11:38,050 --> 00:11:39,000
oprimir a la gente

242
00:11:39,000 --> 00:11:40,270
y masacrar a los inocentes.

243
00:11:40,080 --> 00:11:43,310
♪ Oh, mi fe existe sólo para ti ♪

244
00:11:41,440 --> 00:11:42,500
Mereces morir.

245
00:11:42,510 --> 00:11:43,240
Mátalo.

246
00:11:48,160 --> 00:11:49,690
¿Quién realmente merece morir?

247
00:11:55,830 --> 00:11:56,830
Qiao...

248
00:11:59,960 --> 00:12:00,790
Qiao.

249
00:12:13,760 --> 00:12:14,670
Déjala ir.

250
00:12:15,020 --> 00:12:16,880
Escuché que posees un poder milagroso,

251
00:12:16,880 --> 00:12:19,510
capaz de derrotar a más de
10.000 soldados del ejército Yao por tu cuenta.

252
00:12:19,510 --> 00:12:21,600
Supongo que Li Shuang se atreve a oponerse a mí.

253
00:12:21,790 --> 00:12:23,670
sólo porque ella tiene que confiar en ti.

254
00:12:23,670 --> 00:12:24,930
Si quieres que ella viva,

255
00:12:25,440 --> 00:12:27,500
Será mejor que te rindas obedientemente.

256
00:12:28,940 --> 00:12:29,580
Ir.

257
00:12:31,150 --> 00:12:32,110
¡Ir!

258
00:12:32,110 --> 00:12:33,510
¡No, no nos iremos!

259
00:12:33,510 --> 00:12:33,840
¡No iremos!

260
00:12:33,840 --> 00:12:34,550
¡Qiao!

261
00:12:35,270 --> 00:12:35,910
¡Qiao!

262
00:12:35,910 --> 00:12:36,670
¡No iremos!

263
00:12:36,670 --> 00:12:37,240
¡Qiao!

264
00:12:37,240 --> 00:12:38,200
¡Qiao!

265
00:12:38,200 --> 00:12:39,120
¡Qiao!

266
00:13:12,280 --> 00:13:13,280
Su Muli.

267
00:13:15,460 --> 00:13:17,660
El peor error que hayas cometido

268
00:13:19,010 --> 00:13:21,010
Me estaba tomando como rehén.

269
00:13:22,750 --> 00:13:23,550
¡Qiao!

270
00:13:23,570 --> 00:13:24,340
¡Qiao!

271
00:13:25,830 --> 00:13:27,190
¡Qiao!

272
00:13:43,730 --> 00:13:45,770
Jin'an...

273
00:13:47,280 --> 00:13:48,040
No...

274
00:13:48,480 --> 00:13:49,210
matar...

275
00:13:49,230 --> 00:13:50,990
él.

276
00:13:52,790 --> 00:13:57,590
Mantén al general a salvo.

277
00:13:59,010 --> 00:14:00,130
Qiao.

278
00:14:23,240 --> 00:14:25,240
¿Qué clase de monstruo eres?

279
00:14:45,630 --> 00:14:47,200
No hables. No hables.

280
00:14:49,750 --> 00:14:50,440
Estoy aquí.

281
00:14:52,490 --> 00:14:53,160
Estoy aquí.

282
00:14:54,310 --> 00:14:55,120
Estoy aquí.

283
00:14:55,520 --> 00:14:56,240
Estoy aquí.

284
00:15:14,750 --> 00:15:17,460
No... tengas miedo.

285
00:15:37,850 --> 00:15:38,570
¿Qiao?

286
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
¡Qiao!

287
00:15:45,200 --> 00:15:48,550
¡Qiao!

288
00:15:50,200 --> 00:15:50,960
¡Qiao!

289
00:15:55,640 --> 00:15:57,550
¡Qiao!

290
00:16:02,030 --> 00:16:03,150
¡Tócame!

291
00:16:03,170 --> 00:16:04,130
¡Qiao!

292
00:16:04,850 --> 00:16:05,680
Qiao.

293
00:16:05,710 --> 00:16:06,350
Yo...

294
00:16:07,490 --> 00:16:09,090
Te traje un pastel de arroz.

295
00:16:09,170 --> 00:16:11,290
Tenía miedo de que hiciera frío.

296
00:16:12,030 --> 00:16:12,890
Tenía miedo...

297
00:16:13,640 --> 00:16:15,520
Tendremos muchos hijos

298
00:16:16,430 --> 00:16:18,030
y enseñarles artes marciales.

299
00:16:19,630 --> 00:16:22,360
Todavía hay tanta comida
No te he traído.

300
00:16:36,040 --> 00:16:37,520
¡Qiao!

301
00:16:41,920 --> 00:16:42,990
¡Qiao!

302
00:17:03,260 --> 00:17:04,290
¡Li Shuang!

303
00:17:04,640 --> 00:17:06,589
Te confabulaste con el hombre de negro.
para conspirar contra el príncipe Li.

304
00:17:06,589 --> 00:17:08,050
¿Qué castigo recibes...?

305
00:17:09,109 --> 00:17:09,829
Shuang.

306
00:17:11,170 --> 00:17:13,260
Incluso si quieres
para abrirte camino a través de Yunjing,

307
00:17:13,260 --> 00:17:14,790
Estaré contigo hasta el final.

308
00:17:18,210 --> 00:17:20,250
Cualquiera que dañe a alguien
en la Residencia del General

309
00:17:20,250 --> 00:17:21,380
morirá.

310
00:17:28,540 --> 00:17:29,410
Li Shuang,

311
00:17:30,240 --> 00:17:31,700
¿Cómo te atreves a intentar matarme?

312
00:17:31,960 --> 00:17:34,030
¿Podrás soportar la ira de Su Majestad?

313
00:17:34,350 --> 00:17:35,870
Te atreviste a intentar asesinar
el Príncipe Heredero.

314
00:17:35,870 --> 00:17:37,600
¿Por qué no me atrevería a matarte?

315
00:17:38,150 --> 00:17:39,940
Acabo de matar a algunos sirvientes.

316
00:17:40,680 --> 00:17:41,960
Además, eran insubordinados,

317
00:17:41,960 --> 00:17:43,130
entonces merecían morir.

318
00:17:43,130 --> 00:17:44,660
Para ti eran sirvientes,

319
00:17:47,200 --> 00:17:48,280
pero para mi,

320
00:17:50,090 --> 00:17:51,520
eran familia.

321
00:17:53,480 --> 00:17:54,960
Hoy me atrevo a matarte,

322
00:17:56,840 --> 00:17:58,840
¡Y asumiré toda la responsabilidad!

323
00:18:00,400 --> 00:18:01,960
Su Muyang no puede protegerte.

324
00:18:01,960 --> 00:18:03,760
Ya es un hombre condenado a morir.

325
00:18:04,070 --> 00:18:05,160
No soy sólo yo quien lo quiere muerto.

326
00:18:05,160 --> 00:18:06,090
¡pero también Padre!

327
00:18:11,210 --> 00:18:12,010
En aquel entonces,

328
00:18:13,360 --> 00:18:15,820
Padre de repente arregló
un matrimonio para el

329
00:18:16,120 --> 00:18:17,580
y lo hizo Príncipe Heredero.

330
00:18:18,200 --> 00:18:19,800
¿No te parece extraño?

331
00:18:20,030 --> 00:18:21,070
eso es porque

332
00:18:21,470 --> 00:18:23,230
El padre está destinado a afrontar la calamidad.

333
00:18:23,230 --> 00:18:25,360
de "Marte retrocediendo cerca de Antares".

334
00:18:26,120 --> 00:18:28,450
Ahora se acerca el día del ajuste de cuentas.

335
00:18:28,470 --> 00:18:31,000
El Príncipe Heredero debe ofrecer su vida
al cielo

336
00:18:31,180 --> 00:18:33,520
para cambiar el destino del padre
y evitar el desastre.

337
00:18:33,520 --> 00:18:36,250
El día 10 de este mes.
es el día del ajuste de cuentas.

338
00:18:36,640 --> 00:18:37,820
El altar para enviar al Príncipe Heredero.
a la otra vida

339
00:18:37,820 --> 00:18:39,280
se ha creado en Lucheng.

340
00:18:39,410 --> 00:18:41,210
El Príncipe Heredero llegó a Lucheng

341
00:18:41,990 --> 00:18:44,340
ofrecerse
como sacrificio por el Padre.

342
00:18:44,340 --> 00:18:45,400
Al protegerlo,

343
00:18:45,570 --> 00:18:47,500
Estás desafiando un orden imperial.

344
00:18:47,860 --> 00:18:49,640
tu eres el comandante
del ejército de Changfeng.

345
00:18:49,640 --> 00:18:50,640
Si me matas,

346
00:18:52,110 --> 00:18:54,310
La familia Li será culpable de traición.

347
00:18:55,960 --> 00:18:57,490
Entonces toda tu familia Li...

348
00:18:58,400 --> 00:18:59,160
Li Wei,

349
00:18:59,830 --> 00:19:00,680
Li Ting,

350
00:19:01,890 --> 00:19:04,620
y miles de soldados
en el ejército de Changfeng—

351
00:19:06,270 --> 00:19:07,670
todos morirán contigo.

352
00:19:30,170 --> 00:19:31,830
Haz una reverencia y discúlpate con Qiao.

353
00:19:43,680 --> 00:19:45,240
No lo volveré a decir.

354
00:19:54,540 --> 00:19:55,190
I...

355
00:19:57,550 --> 00:19:58,160
estaba equivocado.

356
00:20:00,210 --> 00:20:01,050
¡Más fuerte!

357
00:20:05,830 --> 00:20:06,590
I...

358
00:20:07,880 --> 00:20:08,550
estaba equivocado!

359
00:20:10,320 --> 00:20:11,320
Inclinarse.

360
00:20:19,790 --> 00:20:20,550
I...

361
00:20:22,060 --> 00:20:23,020
estaba equivocado!

362
00:21:05,630 --> 00:21:06,930
[Mansión Zang]

363
00:21:38,010 --> 00:21:40,400
[Residencia del General]

364
00:22:50,550 --> 00:22:50,960
Aquí.

365
00:22:54,200 --> 00:22:55,440
Soy analfabeto.

366
00:22:55,580 --> 00:22:56,310
No puedo leer.

367
00:22:58,550 --> 00:23:00,430
Ese día, el contrato de vida o muerte.

368
00:23:00,430 --> 00:23:01,430
Fue realmente duro.

369
00:23:02,170 --> 00:23:03,490
Déjame enseñarte a leer,

370
00:23:03,490 --> 00:23:04,190
para que en el futuro

371
00:23:04,190 --> 00:23:06,920
puedes entender mapas
y documentos oficiales.

372
00:23:12,630 --> 00:23:13,110
Venir.

373
00:23:13,830 --> 00:23:15,830
Hombre al nacer.

374
00:23:16,560 --> 00:23:18,270
Hombre al nacer.

375
00:23:18,670 --> 00:23:20,990
Es naturalmente bueno.

376
00:23:21,110 --> 00:23:23,350
Es naturalmente bueno.

377
00:23:23,550 --> 00:23:25,880
Sus naturalezas son similares.

378
00:23:26,510 --> 00:23:28,310
Sus naturalezas son similares.

379
00:23:28,880 --> 00:23:31,070
Sus hábitos los hacen diferentes.

380
00:23:31,480 --> 00:23:33,550
Sus hábitos los hacen diferentes.

381
00:24:00,220 --> 00:24:02,350
Hombre al nacer.

382
00:24:04,000 --> 00:24:06,680
La naturaleza humana es inherentemente buena.

383
00:24:25,400 --> 00:24:26,860
El General me trata bien,

384
00:24:26,860 --> 00:24:28,390
así que debo tratarla bien también.

385
00:24:29,120 --> 00:24:30,310
Lucheng es inestable.

386
00:24:30,310 --> 00:24:33,370
Estoy dispuesto a morir en la batalla.
para el General en cualquier momento.

387
00:24:38,080 --> 00:24:39,080
¿Cómo te llamas?

388
00:24:40,260 --> 00:24:41,460
Puedes llamarme Qiao.

389
00:24:42,550 --> 00:24:43,310
¿Qiao?

390
00:24:43,860 --> 00:24:44,680
¿Estás dispuesto

391
00:24:44,680 --> 00:24:46,010
para seguirme de ahora en adelante?

392
00:24:47,030 --> 00:24:48,360
¿Recibiré suficiente para comer?

393
00:25:21,520 --> 00:25:22,280
generales,

394
00:25:22,750 --> 00:25:23,960
todo está listo.

395
00:25:24,900 --> 00:25:26,510
Por favor permítanos

396
00:25:27,250 --> 00:25:29,090
para ir contigo

397
00:25:30,000 --> 00:25:31,860
para enviar a Qiao en su viaje final.

398
00:25:45,210 --> 00:25:46,490
[Tumba de mi viejo amigo Qiao]

399
00:26:03,910 --> 00:26:04,870
Jin'an

400
00:26:05,470 --> 00:26:07,130
Es un lobo con piel de oveja.

401
00:26:08,220 --> 00:26:09,950
Pero trata bien al general.

402
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
entonces es un buen tipo.

403
00:26:12,930 --> 00:26:13,890
si un dia

404
00:26:14,070 --> 00:26:15,930
Debería caer en el campo de batalla,

405
00:26:16,490 --> 00:26:17,710
los tesoros que he escondido
en la esquina sureste

406
00:26:17,710 --> 00:26:18,970
del campo de entrenamiento

407
00:26:19,270 --> 00:26:20,470
Será de Jin'an.

408
00:26:40,930 --> 00:26:42,650
Qiao, eres tan diligente.

409
00:26:43,610 --> 00:26:45,340
Nunca olvidarte de practicar.

410
00:26:45,410 --> 00:26:47,140
Las gotas de agua pueden formar un río,

411
00:26:47,550 --> 00:26:48,840
y los granos de arena pueden construir una torre.

412
00:26:48,840 --> 00:26:50,500
Cuando se trata de artes marciales,

413
00:26:50,870 --> 00:26:52,200
uno no puede ser descuidado.

414
00:26:52,770 --> 00:26:54,220
Estos compañeros de entrenamiento tuyos

415
00:26:54,220 --> 00:26:55,630
parece bastante único.

416
00:26:56,110 --> 00:26:57,440
¿Qué les pasa?

417
00:26:57,770 --> 00:26:58,770
¿Están infelices?

418
00:26:59,360 --> 00:27:01,050
Todos serán derribados por mí,

419
00:27:01,050 --> 00:27:03,510
entonces por supuesto
no están de humor para sonreír.

420
00:27:05,540 --> 00:27:06,610
¿Alguna vez has pensado que

421
00:27:06,610 --> 00:27:08,400
la razón por la que se llaman muñecos vaso

422
00:27:08,400 --> 00:27:10,330
¿Es que no se pueden derribar?

423
00:27:30,460 --> 00:27:32,660
Necesitas usar más fuerza en tu muñeca.

424
00:27:33,220 --> 00:27:34,420
estoy agotado,

425
00:27:34,650 --> 00:27:36,110
Aún así sigues siendo tan elegante.

426
00:27:38,380 --> 00:27:40,380
No quiero desperdiciar palabras contigo.

427
00:27:41,100 --> 00:27:42,410
A partir de ahora, este muñeco vaso

428
00:27:42,410 --> 00:27:46,140
representará lo satisfecho que estoy
con tu práctica de artes marciales.

429
00:27:49,530 --> 00:27:50,860
Ya estoy así de cansado.

430
00:27:51,350 --> 00:27:52,820
¿Por qué no me das una sonrisa?

431
00:27:52,820 --> 00:27:53,770
no puedo sonreir

432
00:27:53,800 --> 00:27:54,930
a ti.

433
00:27:57,650 --> 00:27:58,050
Tu...

434
00:28:05,290 --> 00:28:06,900
¿Qué estás mirando?
Vuelve a la práctica.

435
00:28:06,900 --> 00:28:07,950
Ya terminé de practicar.

436
00:28:07,950 --> 00:28:08,670
De todos modos,

437
00:28:08,820 --> 00:28:10,210
no puedes sonreírme.

438
00:28:11,780 --> 00:28:12,210
Tu...

439
00:28:12,510 --> 00:28:14,720
Si no estás practicando,
Vuelva a colocar los pesos de piedra.

440
00:28:14,720 --> 00:28:15,720
No puedo levantarlos.

441
00:28:58,040 --> 00:28:58,890
Jin'an.

442
00:28:59,930 --> 00:29:01,680
Debes mantener al general a salvo.

443
00:29:19,730 --> 00:29:20,790
Recuerda sonreír.

444
00:29:37,920 --> 00:29:40,570
[Residencia del General]

445
00:29:46,020 --> 00:29:48,770
[Tablero conmemorativo de mi viejo amigo Qiao]

446
00:29:49,460 --> 00:29:51,020
Yo, Ouyang Jun, solicito

447
00:29:52,500 --> 00:29:54,410
abandonar el campamento del ejército de Changfeng.

448
00:29:56,920 --> 00:29:58,810
No puedo vengar a Qiao.

449
00:30:01,030 --> 00:30:02,830
Lo único que me queda es la venganza.

450
00:30:04,850 --> 00:30:06,010
general, por favor

451
00:30:08,450 --> 00:30:10,690
Deja que Qiao y yo nos vayamos.

452
00:31:22,370 --> 00:31:23,330
por favor sea amable

453
00:31:23,510 --> 00:31:25,320
y dame de comer.

454
00:31:25,350 --> 00:31:26,220
Irse.

455
00:31:47,270 --> 00:31:48,600
¿Dónde están tus padres?

456
00:31:48,990 --> 00:31:49,960
Muerto.

457
00:31:52,070 --> 00:31:52,920
¿Tienes

458
00:31:53,240 --> 00:31:54,440
algún otro familiar?

459
00:31:58,420 --> 00:31:59,260
si siempre puedes

460
00:31:59,260 --> 00:32:00,920
tener suficiente para comer de ahora en adelante,

461
00:32:01,230 --> 00:32:03,090
¿Estarías dispuesto a seguirme?

462
00:32:39,270 --> 00:32:40,130
Su Alteza,

463
00:32:40,880 --> 00:32:41,810
los caminos de montaña son difíciles,

464
00:32:41,810 --> 00:32:43,550
y el bosque árido
Está lleno de energía yin.

465
00:32:43,550 --> 00:32:44,480
¿Por qué estás aquí?

466
00:32:45,290 --> 00:32:46,350
he oído hablar de

467
00:32:46,350 --> 00:32:47,880
¿Qué pasó con la señorita Qiao?

468
00:32:48,120 --> 00:32:50,580
Siempre la has tratado
como hermana jurada.

469
00:32:50,930 --> 00:32:51,790
En este momento,

470
00:32:51,790 --> 00:32:53,320
debes estar sufriendo un dolor inmenso.

471
00:32:54,640 --> 00:32:56,570
Me culpo por ser incapaz

472
00:32:57,750 --> 00:32:58,810
de protegerla.

473
00:33:01,590 --> 00:33:02,990
Sucedió tan de repente.

474
00:33:03,430 --> 00:33:05,240
Su Alteza,
no necesitas culparte a ti mismo.

475
00:33:05,240 --> 00:33:06,200
Además, el Príncipe Li

476
00:33:06,200 --> 00:33:07,520
tenía una daga concedida por Su Majestad,

477
00:33:07,520 --> 00:33:08,810
como si el propio Su Majestad estuviera presente.

478
00:33:08,810 --> 00:33:10,810
No pude desobedecer a Su Majestad

479
00:33:11,220 --> 00:33:12,680
ni atreverme a oponerme a su voluntad

480
00:33:12,770 --> 00:33:14,630
respecto a quién desea matar.

481
00:33:23,550 --> 00:33:24,410
Su Alteza,

482
00:33:24,750 --> 00:33:25,680
soy un incompetente

483
00:33:25,930 --> 00:33:27,220
y no puedo protegerte.

484
00:33:27,220 --> 00:33:28,040
por favor

485
00:33:28,070 --> 00:33:29,000
empaca tus cosas

486
00:33:29,350 --> 00:33:30,610
y partir otro día.

487
00:33:37,020 --> 00:33:37,950
¿Qué dijiste?

488
00:33:50,090 --> 00:33:50,790
lo sé,

489
00:33:51,840 --> 00:33:53,370
desde que llegué a Lucheng,

490
00:33:53,840 --> 00:33:55,640
Te he causado muchos problemas.

491
00:33:55,830 --> 00:33:57,160
Pero antes juraste

492
00:33:57,160 --> 00:33:58,360
me protegerías.

493
00:33:58,960 --> 00:33:59,640
¿Por qué?

494
00:34:00,520 --> 00:34:01,680
quieres

495
00:34:02,160 --> 00:34:03,160
enviarme lejos ahora?

496
00:34:06,230 --> 00:34:06,950
shuang,

497
00:34:08,150 --> 00:34:09,409
aunque no tengo poder,

498
00:34:10,389 --> 00:34:12,500
Todavía mantengo firmemente mi posición
como Príncipe Heredero.

499
00:34:12,500 --> 00:34:14,230
Si Su Muli te hace pasar un mal rato,

500
00:34:14,350 --> 00:34:15,679
luchare con mi vida

501
00:34:16,199 --> 00:34:17,840
para buscar justicia para ti.

502
00:34:21,760 --> 00:34:23,820
Su Alteza, ¿alguna vez ha oído hablar de

503
00:34:27,960 --> 00:34:29,960
"¿Marte retrocediendo cerca de Antares?"

504
00:34:32,469 --> 00:34:33,989
creo que lo escuché

505
00:34:34,020 --> 00:34:35,280
en la capital antes.

506
00:34:35,719 --> 00:34:37,110
Es una calamidad celestial

507
00:34:37,110 --> 00:34:38,760
que requiere una solución específica

508
00:34:38,760 --> 00:34:39,630
para superarlo.

509
00:34:39,800 --> 00:34:41,400
¿No te has preguntado siempre?

510
00:34:42,050 --> 00:34:44,570
por que hace 3 años
De repente te hicieron Príncipe Heredero

511
00:34:44,570 --> 00:34:47,170
y casado
¿A la hija del Primer Ministro?

512
00:34:47,730 --> 00:34:48,530
Así es.

513
00:34:49,530 --> 00:34:50,400
tu vida

514
00:34:51,889 --> 00:34:53,750
es la solución a esta calamidad.

515
00:34:54,330 --> 00:34:56,230
Las órdenes imperiales no se pueden desobedecer.

516
00:34:56,230 --> 00:34:58,160
Perdóname por ser incompetente.

517
00:35:05,920 --> 00:35:06,980
Eso no puede ser verdad.

518
00:35:07,320 --> 00:35:08,780
Debe haber otra manera.

519
00:35:09,150 --> 00:35:10,760
¡No te rendirás simplemente conmigo!

520
00:35:10,780 --> 00:35:11,650
Y Jin'an—

521
00:35:12,360 --> 00:35:13,230
me lo prometió.

522
00:35:13,770 --> 00:35:14,570
Así es.

523
00:35:14,760 --> 00:35:15,490
Anteriormente,

524
00:35:15,800 --> 00:35:16,930
él solo

525
00:35:16,940 --> 00:35:18,200
repelió al ejército de Yao,

526
00:35:18,290 --> 00:35:19,670
causando sensación en toda la cancha.

527
00:35:19,670 --> 00:35:20,670
Incluso Su Majestad

528
00:35:20,670 --> 00:35:21,710
se interesó.

529
00:35:21,710 --> 00:35:23,280
-Con el ejército de Changfeng como escudo,
-Su Alteza...

530
00:35:23,280 --> 00:35:24,190
El príncipe Li solo

531
00:35:24,190 --> 00:35:25,250
¡No es una amenaza!

532
00:35:25,430 --> 00:35:26,140
¿Lo sabías?

533
00:35:26,160 --> 00:35:26,730
En efecto.

534
00:35:27,510 --> 00:35:28,440
Lo sé desde hace mucho tiempo

535
00:35:29,280 --> 00:35:31,010
que Jin'an es el hombre de negro.

536
00:35:32,760 --> 00:35:35,290
Sé que tienes una conexión profunda
con Jin'an.

537
00:35:35,760 --> 00:35:36,960
Mientras le preguntes,

538
00:35:38,830 --> 00:35:40,460
seguro que te echará una mano.

539
00:35:45,360 --> 00:35:46,220
Su Alteza,

540
00:35:48,280 --> 00:35:50,740
si el que te queria muerto
fueron el Príncipe Li,

541
00:35:51,530 --> 00:35:53,660
Puede que todavía haya margen de maniobra.

542
00:35:54,880 --> 00:35:56,440
Pero él es el Emperador de Taijin,

543
00:35:56,440 --> 00:35:57,840
el soberano reinante.

544
00:35:58,480 --> 00:35:59,800
¿Cómo puedes esperar que la familia Li?

545
00:35:59,800 --> 00:36:01,200
¿Desafiar las órdenes imperiales?

546
00:36:03,360 --> 00:36:05,670
Este asunto ya ha implicado
demasiada gente—

547
00:36:05,670 --> 00:36:06,320
Lu Xin,

548
00:36:07,370 --> 00:36:08,040
qiao,

549
00:36:09,190 --> 00:36:09,840
Nanxing.

550
00:36:10,790 --> 00:36:12,790
No puedo causar más gente inocente.

551
00:36:13,370 --> 00:36:14,630
quedar atrapado en esto.

552
00:36:15,440 --> 00:36:16,190
¿Atrapado?

553
00:36:17,030 --> 00:36:19,360
Lo quieras o no,
¡Quedarán atrapados en él!

554
00:36:19,360 --> 00:36:20,760
Su Muli nunca olvida un rencor.

555
00:36:20,760 --> 00:36:22,650
y sufrió grandes pérdidas
en tus manos antes.

556
00:36:22,650 --> 00:36:24,450
¿Cómo podría dejarte ir?

557
00:36:26,630 --> 00:36:27,240
No.

558
00:36:29,910 --> 00:36:32,840
No estás realmente preocupado por
gente inocente.

559
00:36:36,850 --> 00:36:39,310
Simplemente no quieres a Jin'an
estar implicado.

560
00:36:39,900 --> 00:36:41,460
Tienes miedo de que su identidad quede expuesta.

561
00:36:41,460 --> 00:36:42,540
y causar problemas,

562
00:36:42,720 --> 00:36:43,590
¿no es así?

563
00:36:57,070 --> 00:36:58,070
Shuang.

564
00:37:04,220 --> 00:37:04,630
¡Su Alteza!

565
00:37:04,630 --> 00:37:05,190
Shuang.

566
00:37:09,490 --> 00:37:11,090
La persona que tienes delante ahora

567
00:37:13,070 --> 00:37:14,600
tampoco es el príncipe heredero

568
00:37:16,760 --> 00:37:18,470
ni el heredero al trono,

569
00:37:20,710 --> 00:37:23,150
pero Muyang, que creció contigo.

570
00:37:26,240 --> 00:37:27,720
Por favor, sálvame.

571
00:38:04,590 --> 00:38:06,520
Somos amigos desde hace muchos años.

572
00:38:07,360 --> 00:38:08,280
Pero ahora

573
00:38:08,890 --> 00:38:10,560
preferirías mirarme

574
00:38:10,800 --> 00:38:11,920
encontrar mi muerte aquí,

575
00:38:13,550 --> 00:38:14,840
¿Solo por ese Jin'an?

576
00:38:37,940 --> 00:38:38,530
Bien.

577
00:38:45,760 --> 00:38:48,090
General, ya que ha tomado una decisión,

578
00:38:50,360 --> 00:38:51,760
sería incómodo para mí

579
00:38:52,120 --> 00:38:53,320
para decir algo más.

580
00:38:56,000 --> 00:38:57,860
Recuerdo cuando éramos niños,

581
00:38:58,880 --> 00:39:00,400
siempre me protegiste.

582
00:39:04,860 --> 00:39:06,320
Tu protección hasta ahora

583
00:39:08,330 --> 00:39:09,260
ha sido suficiente.

584
00:39:24,980 --> 00:39:25,980
Su Alteza...

585
00:40:31,500 --> 00:40:32,310
Mo Yin.

586
00:40:35,610 --> 00:40:38,740
¿Alguna vez has experimentado el dolor?
de perder a sus seres queridos?

587
00:40:42,320 --> 00:40:43,440
Estaba pensando

588
00:40:43,460 --> 00:40:46,600
si tan solo fuera un poco más fuerte,

589
00:40:47,680 --> 00:40:49,950
Podría proteger a quienes me rodean

590
00:40:50,610 --> 00:40:52,440
de ser pisoteado.

591
00:41:08,750 --> 00:41:09,580
Padrino...

592
00:41:15,130 --> 00:41:15,790
Padrino.

593
00:41:16,360 --> 00:41:17,150
Padrino.

594
00:41:18,280 --> 00:41:19,190
¡Padrino!

595
00:41:21,560 --> 00:41:22,640
¡Padrino!

596
00:41:25,320 --> 00:41:26,510
¡Padrino!

597
00:41:29,900 --> 00:41:32,300
No importa lo fuerte que seas,
es inútil.

598
00:41:32,330 --> 00:41:33,590
Todavía no puedes soportar esos
con intenciones maliciosas

599
00:41:33,590 --> 00:41:34,850
acechando en las sombras.